資料考察 猿蟹物語の成立過程に関する資料考察
以下は、遠藤家文書中に見られる「猿蟹物語（ものがたり）」関連資料６点です。資料を整理したうえで、最後に考察を加えています。１．「狂歌猿蟹物語」 狂歌募集広告（チラシ）撮影：徳島県立文書館 ／ 画像：P2090121時期：文政十一年（1828...
中島棕隠（安六）
資料考察 
書冊（版本・狂歌集・自筆稿本等） 『猿蟹ものかたり』と題する狂歌集 遠藤春足・著 岳鼎・画
撮影：徳島県立文書館 ／ 画像：en200396-P2020205猿蟹ものかたり撮影：徳島県立文書館 ／ 画像：en200396-P2020207ましらかふたうなる蟹かすなほなる共にましへいふへき友たちにハあらすまないた包丁うすきねかいさみ...
軸物 中島棕隠（安穴）「題猿蟹物語二首」
絹本縦一一五×横三四㎝以下の翻刻・訓読・現代語訳は村井道明氏のご教示による。撮影：遠藤雅義 ／ 分類：20231009-K10題猿蟹物語二首於腰黍圑子 日本一途情蟹殿思打敵 只振横目行憶昔添乳時 於袋能噺此頭兀未送恩 可恥孝行蟹安穴訓読猿蟹...
書き物 中島棕隠「暁行」と題す五言絶句
紙本縦二七・五×横三〇㎝以下の翻刻・訓読・現代語訳・語注は村井道明氏のご教示による。撮影：四国大学 ／ 分類：20230909-J81暁行孤村人已起 隔榭一燈明葦壁霜如雪 丁々扣屨聲乙丑初冬録近製江六々園主人棕隠訓読暁に行く。孤村、人は已に...
書き物 安穴道人 題猿蟹物語二首
撮影：四国大学 ／ 分類：20230909-J68題猿蟹物語二首お腰黍団子日本一迷情蟹殿思打敵只振(？)横目行悦昔添乳時お袋の噺此頭無未送恩可恥孝行蟹 安穴道人語注・気付き＊鈴木馨氏によると「安穴」とは「中島棕隠」の狂名とのこと。...
書き物 中島棕隠「瓶楳」七言絶句
紙本縦一〇六×横三〇㎝以下の翻刻・訓読・現代語訳・語注は村井道明氏のご教示による。撮影：四国大学 ／ 分類：20230909-J64一瓶春水是新知 清友開顔邂逅時吾在下風叨作主 媿撩芳座措蕉辭瓶楳 棕軒訓読一瓶の春水は新知にして、清友 顔を...
書き物 中島棕隠五言絶句書き物
以下の翻刻・訓読・現代語訳は徳田武氏のご教示による。撮影：四国大学 ／ 分類：手鑑3-18-2咏蟹物以難枉性 枉性必傷情我代渠儂道 横行即直行 己丑五月 六々園主人嘱 棕隠題訓読蟹を咏ず物は以て 性をま枉げ難く性を枉げれば 必ず...
扇面・団扇 中島棕隠五言絶句扇面
以下の翻刻・訓読・現代語訳は徳田武氏のご教示による。撮影：四国大学 ／ 分類：手鑑3-18-1風収雪逾密酒店一燈明漁父来沽酒凍蓑猶有聲 棕隠題訓読風収りて 雪逾いよいよ密なり酒店 一燈明るし漁父 来りて酒を沽かふ凍とう蓑さ 猶ほ聲有り 棕隠...
書簡 宇治右衛門宛て中島文吉（棕隠）書簡
撮影：四国大学 ／ 分類：手鑑3-17-1当時変宅西洞院丸太町上ル町西側ロジニ居申候九月朔日出之御状同八日相達拝見仕候如示秋冷相催御節弥御安類奉賀候然は先頃十丈より御頼之事又々此度委細被？御遣？手前仕候御？？出申候乃口上書にて相わかり申候則...