軸物 （菊池）五山 七言絶句 詩書
絹本縦一〇六×横三二㎝以下の翻刻・訓読・現代語訳・語注は村井道明氏のご教示による。撮影：遠藤雅義 ／ 分類：20231009-K8讀誦聲中山月欹 陰蟲抵死訴數里半簾香霧示將濕 已被闍黎聖得知題源語夕霧焉 五山桐孫訓読読誦の声中にして 山月欹...
菊池五山
軸物 
書き物 （菊池）五山 七言絶句 書き物 詩書
紙本縦一〇六×横二八㎝以下の翻刻・訓読・現代語訳・語注は村井道明氏のご教示による。撮影：四国大学 ／ 分類：20230909-J93一隔世栄金説通 欣然高臥悲寒風醒來偶記桃源夢 已墜人間画巻中五山訓読一たび世を隔てば 栄も金も説き通じ、欣然...
扇面・団扇 菊池五山 詩書
紙本扇面以下の翻刻・訓読・現代語訳・語注は村井道明氏のご教示による。撮影：四国大学 ／ 分類：手鑑3-11-2丹山舟頭雲 探水緑春仙山水有清氣 吸嘘可引年五山訓読丹山 舟頭に雲あり。水を探れば 緑にして春の仙。山水に 清氣有り。吸い嘘けば ...
摺りもの 春足著『白痴物語』菊池五山漢文序
以下の翻刻・訓読・現代語訳・コメントは徳田武氏のご教示による。撮影：四国大学 ／ 分類：手鑑3-11-1王弇州作左逸短長、一時遊戯、以資談柄。但以其修辭立説、模擬逼真、人喜其行文之妙、不復以戯筆視之也。阿波人遠藤春香新着（著）白癡物語、亦復...
書簡 宛先なし五老書簡
撮影：四国大学 ／ 分類：手鑑3-10-2御安康御由奉賀候然者五山子へすくに罷越候所いまた筆をとらぬよし急ニせため（？）候処草稿出来の所竹富旅行ニて延引米庵へたのミ候所多用にて悴したため候よしにて只今五山よりもたせ来り候ニ付すぐに封し差出し...
書き物 遠藤萃雅（春足の弟）墓碑銘原稿 菊池五山撰文 菊池五山書
以下の翻刻・訓読・コメントは徳田武氏のご教示による。二〇二四年一月一八日撮影：四国大学 ／ 分類：手鑑2-35-1君姓遠藤、名昂美、字子喬、称雄藏、堂曰萃雅、亭曰春色、綾屋、昂斎。皆其別號。而特以萃雅著。阿波石井人、父名春正、母多田氏、其兄...
扇面・団扇 菊池五山 扇面 七言絶句
撮影：四国大学 ／ 分類：手鑑2-34-3？？掬花不出宮東君？籥別？功人間布遍新＊自胸許化為？羽蟲一春不見蝶 五山 印語注＊籥 ヤク ふえ 竹で作った笛（大字源）気づき○お手上げ どなたかご教示願いたい。（春足が）五山に墓碑銘を依頼した折、...
書簡 六々園宛て五老書簡 春足・社中の詠草一覧返上 歌雄このたび江戸下向 歌雄に言付けて碑文の事を菊池五山に依頼 雅言集覧・四之巻出来たので別便で送った
撮影：四国大学 ／ 分類：手鑑2-34-1暖気御安泰奉賀候然はかねて被仰聞候詠草やうやう一覧返上仕候御会主へ宜御伝へ可被下候此度歌雄君御下向ニて碑文の事五山子へ承りあはせ即かの仁よりサンカイへたのみ清書いたさせ候清池は三月中死去いたし候より...