軸物 中田琇瑩 七言絶句
以下の翻刻・訓読・現代語訳・語注は徳田武氏のご教示による。撮影：四国大学 ／ 分類：20230909-J28林松含翠竹添青早起依窗心地清幽光明媚朝雲上紅旭團々寉一聲 中田琇瑩拝訓読林松は 翠を含み 竹は青きを添う早(つと)に起きて 窗に依...
七言絶句
軸物 
書き物 （大田）蜀山人 「大門通懐古」と題する七言絶句
撮影：立石恵嗣 ／ 分類：20230723-J17思案橋末一郭中大門景色已為空更無遊女五丁町唯有米春千石通 大門通懐古 蜀山人語注・気付き＊思案橋 日本橋小網町。現在の首都高速江戸橋JCTの近くには、江戸時代、思案橋がありました。思案橋...
書き物 大窪詩仏「桃源図」七言絶句
紙本縦一三五×横五九㎝以下の翻刻・訓読・現代語訳は村井道明氏のご教示による。撮影：立石恵嗣 ／ 分類：20230723-J16一出山來信不通 桃花流水幾春風人情争充日輕薄 焉識如今非畫中桃源圖 詩佛老人訓読一たび山を出（い）で来たれば信通ぜ...
書き物 （大田）蜀山人 市川團十郎を称えた七言絶句
撮影：立石恵嗣 ／ 分類：20230723-J15暫ゝ三升柿素袍颯開切幕舞台？紛ゝ張子首如雨一抜市川大太刀 蜀山人語注・気付き＊切幕 ここでは揚げ幕（花道の出入り口）のこと。○暫 歌舞伎十八番の一つ。蜀山人とも親交のあった、五代...
軸物 （大田）蜀山人 七言絶句
以下の翻刻・訓読・現代語訳・コメントは徳田武氏のご教示による。撮影：四国大学 ／ 分類：20231210-A11、20230723-J11忠義只傳国姓爺終看韃靼奪中華清風一自掃頭上四百餘州罌粟花 蜀山人 南畝印訓読忠義 只だ国姓爺を傳ふる...
扇面・団扇 亀田鵬斎賛・谷文晁画
紙本団扇以下の翻刻・訓読・現代語訳・語注は村井道明氏のご教示による。撮影：四国大学 ／ 分類：手鑑3-13-1齋氿湘竹製來工 點渦聲看浪拍空莫怪座間爽風起 手翻八月湖江雄鵬斎老人訓読斎氿の湘竹、製して工なり。渦を点じ声して、浪の空を拍つを看...
書き物 大窪詩仏 詩書 七言絶句
紙本縦二九×横二一㎝以下の翻刻・訓読・現代語訳・語注は村井道明氏のご教示による。撮影：四国大学 ／ 分類：手鑑1-66-1二年倦客此初還 雪擁山程不易攀却捨籃輿喚蓑笠 如飛經過碓氷關詩佛老人訓読二年の倦客、此に初めて還る。雪、山程を擁して ...
書き物 六樹園 遊里の狂詩
紙本縦二四×横一三㎝以下の翻刻・訓読・現代語訳は村井道明氏のご教示による。撮影：四国大学 ／ 分類：手鑑1-54-2鐘鳴床調初意新 廊下足音引次辰一夜歡娯垂唾客 十年苦害賣身人六樹園訓読鐘鳴り、床調ひて、初意新たなり。廊下の足音、次の辰を引...
扇面・団扇 頼 山陽「夏日園居」七言絶句
紙本扇面以下の翻刻・訓読・現代語訳・語注は村井道明氏のご教示による。撮影：四国大学 ／ 分類：手鑑1-20-2汲泉灌樹趁昏黄 竹杪依瀬猶夕陽浴羅呼杯杯未到 一盆茉莉細風香夏日園居十五首之一 襄訓読泉を汲みて樹に灌ぎ、昏黄に趁（お）う。竹杪は...
扇面・団扇 菊池五山 扇面 七言絶句
撮影：四国大学 ／ 分類：手鑑2-34-3？？掬花不出宮東君？籥別？功人間布遍新＊自胸許化為？羽蟲一春不見蝶 五山 印語注＊籥 ヤク ふえ 竹で作った笛（大字源）気づき○お手上げ どなたかご教示願いたい。（春足が）五山に墓碑銘を依頼した折、...