六樹園　五言絶句　遊女

通人遊女町唐犬額千
金断指為相贈傾城
一片心　　　　
　　　　六樹園　印

語注

＊唐犬　中国から舶来の狩猟犬。唐犬額の略。（日本国大）

気づき

○通人・遊女の町／唐犬　額千金／指を断つは相贈るがため／傾城　一片の心　とでも読むのだろうか（不明）　吉原など遊郭では遊女が自分の指を切り、客への心中立て（誠実さの証）としたという。
○この五言絶句も書簡2-25-1の尚々書「尚々狂詩尤駄作ニ候へ共／御所望ニ付入御覧候」として春足に送られてきたものと思われる。