市河米庵　七言二句　紙本扇面

以下の翻刻・訓読・現代語訳は村井道明氏のご教示による。

半窓高竹有雲住
六月深松無暑來
　　　　米庵書

訓読

半窓の高竹に　雲の住む有り。
六月の深松に　暑きこと來たらず。

現代語訳

半ば開いた窓の外には高い竹があり、そこに雲がとどまっているようだ。
六月になっても、奥深い松の林には暑さがまだやって来ない。

語注・気付き

＊市河米庵（1779-1858）は江戸時代後期の書家、漢詩人名は三亥、字は孔陽（wik）