池 大雅　郊村策杖図・山水画

絹本縦一一五×横三八㎝
以下の翻刻・現代語訳・語注は村井道明氏のご教示による。

郊邨策杖　仿梅沙彌筆意
池橆名

現代語訳

郊外の村で杖をついて歩む図。
梅沙彌の筆致にならって描く。

語注

【梅沙彌】呉鎮（ご ちん）。字は仲圭。号は梅花道人・梅沙彌。浙江省嘉興の人。中国元時代の文人画家。黃公望・王蒙・倪瓚とともに「元四家」と呼ばれる。巨然の点描法を学び、墨竹は文同に学んだ。池大雅など日本の文人にも影響を与えた。
【池橆名】池大雅（いけの たいが）。諱は橆名（無名、ありな）。「橆」は「無」と同字。