雞舌楼唐琴　若松図に賛　五言対

紙本扇面
以下の翻刻・訓読・現代語訳・コメントは村井道明氏のご教示による。

花對池中影　松揺風裡聲
雞舌楼唐琴

訓読

花は池中の影に對（たい）し、
松は風裡（ふうり）の聲に揺（ゆ）る。

現代語訳

花は、池の水面に映る自分の姿と向かい合っている。
松は、風の中に響くその音に揺れている。

雞舌楼唐琴（けいぜつろうからこと）。雞舌楼は吉原にある丁子屋（ちょうじや）が付けた娼家の楼号。遊女屋は、屋号から楼号を付けるのが流行り、丁子屋は雞舌楼と呼ばれるようになった。
喜多川歌麿筆の版画美人画に、「丁子屋内唐琴（ちょうじやうちからこと）あけ（げ）はやよひ（い）」「鶏舌楼雛鶴（けいぜつろうひなづる）　廊下の風情（ろうかのふぜい）」がある。この二つの美人画は、浮世絵シリーズの郵便切手になっている。
遊女唐琴（からこと）は余ほどの人気があったらしく、多くの浮世絵師が描いて、版画になっている。喜多川歌麿筆の「通廓盛八景夜の雨丁子屋内唐琴」、「五節句花会せ丁子や内唐琴」（アメリカ議会図書館）及び「丁子屋内唐琴」（大英博物館）。鳥文斎栄之筆の「丁子屋内から琴」（メトロポリタン美術館）及び「丁子屋内から琴」（ベルギー王立美術歴史博物館）。菱川柳谷筆の「遊君花角力丁子屋内唐琴（ライデン国立民族学博物館）。一楽亭栄水筆の「丁字屋から琴」（浮世絵大家集成）がある。