2024-09

紙本縦一〇六×横二八㎝以下の翻刻・訓読・現代語訳・語注は村井道明氏のご教示による。撮影：四国大学 ／ 分類：20230909-J93一隔世栄金説通　欣然高臥悲寒風醒來偶記桃源夢　已墜人間画巻中五山訓読一たび世を隔てば 栄も金も説き通じ、欣然...

撮影：四国大学 ／ 分類：20230909-J92国史よめばハからる馬児等を罪なす人も無世しおもひて　　　　　　　　　　　　春足語注・気付き＊歌の意図読めず

撮影：四国大学 ／ 分類：20230909-J91啼鹿の声をしるへにとめ行ばやかて紅葉のはやしなりけり　　　　　　　　　　　春足語注・気付き＊とめ行ば　尋(と)めゆく　訪ねて行く◯陶潜（陶淵明）の「桃花源記」をふまえているか。

撮影：四国大学 ／ 分類：20230909-J90ひとこゝろさわくしはすにさわかぬは曲馬の馬に猴ひきのさる　　　　　　　　　　　　　　六樹園語注・気付き＊曲馬の馬に猴ひきのさる　は人前で芸をなすことに慣れているためか？

撮影：四国大学 ／ 分類：20230909-J89みわたせば柳さくらもところからにしきとかさる京のきたふれ　　　　　　　　　　　　　六樹園語注・気付き＊みわたせば　見渡せば柳桜をこきまぜて都ぞ春の錦なりける（古今・春上55 素性法師)＊京の...

以下の翻刻・注釈は徳田武氏のご教示による。撮影：四国大学 ／ 分類：20230909-J88南鐐の銀河をわたるたなばたのあふせはとしにたった一片　　　　　　　　　　　　六樹園注釈＊ 南鐐　南鐐銀と銀河の掛け言葉。＊一片　一回の意で、南鐐銀の...

撮影：四国大学 ／ 分類：20230909-J87春秋をなにあらそはん世中はやなきのしたのゆふすゝみ舟　　　　　　　　　　　六樹園語注・気付き＊古来、春秋の優劣を争う歌は多い。　冬こもり春さり来れば鳴かざりし鳥も来鳴きぬ咲かざりし花も咲けれ...

撮影：四国大学 ／ 分類：20230909-J86　長生殿春秋にうへもとみけり花紅葉いまをさかりとにほふ此殿　　大平語注・気付き＊長生殿　唐の太宗が驪山（りざん）に建てた離宮。玄宗が華清宮と改名し、楊貴妃を伴って遊んだことで有名。（コトバン...