長基・大平・諸平・飯盛　狂歌短冊（四葉）

撮影：四国大学／分類：右から手鑑4-17-1、4-17-2、4-17-3、4-17-4

　池上（？）蛍
とふほたるもえても影は浮草の
やとりすゝしくかよふ池ミつ　　　長基

　春心有鶯
春まちし心たらひにきく物は
なくうくひすのこゑにさりける　　大平

おもひ出て石井の水を結ふ手に
散にし花のかけうかふらむ　　　　諸平

嘉肴あれと其あちハひをしらしとて
しみかくらひてみする唐本　　　　飯盛

語注・気付き

4-17-1　とふほたるもえても影は浮草の／やとりすゝしくかよふ池ミつ
＊秀逸

4-17-2　春まちし心たらひにきく物は／なくうくひすのこゑにさりける
＊さりける（ざりける）　「にぞありける」の縮約形。

4-17-3　おもひ出て石井の水を結ふ手に／散にし花のかけうかふらむ
＊石井　ここでは石で作った井戸のことか。
＊結ふ　掬ぶ　手にすくう。

4-17-4　嘉肴あれと其あちハひをしらしとて／しみかくらひてみする唐本
○嘉肴あれと其あちハひをしらし　「雖有嘉肴不食不知其味」（嘉肴ありと雖も其味ひを知らず」（礼記）「嘉肴有りと雖も其味はひを知らずとは国治まつてよき武士の忠も・・・」（忠臣蔵）の語り出し。